Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

о мальчике или девочке

  • 1 a slip of a boy

    худышка, тростиночка ( о мальчике или девочке)

    Presently a fair slip of a girl, about ten years old, with a cataract of golden hair streaming down over her shoulders came alone. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 1) — Недавно мы повстречали прелестную девчушку лет десяти с золотыми волосами, струившимися по плечам.

    Large English-Russian phrasebook > a slip of a boy

  • 2 ара

    1. промежуток (пространства, времени); расстояние (между двумя точками);
    өз ара между собой;
    өз ара жардам взаимопомощь;
    өз ара согуш междоусобная война;
    арага жүр- или арага түш- принять на себя роль арбитра, выступить в качестве примирителя;
    арага сал- ставить кого-л. посредником, примирителем, просить вмешаться в дело;
    арабызда между нами;
    артель мучөлөрү арасында среди членов артели;
    тез арада или тез (жакын) аранын ичинде в ближайшем времени;
    арадан кырк беш мүнөтчө өткөндөн кийин по прошествии приблизительно сорока пяти минут;
    2. только с личными притяж. аффиксами (взаимо) отношения;
    арабыз жакшы мы в хороших отношениях;
    тоо арасын суу бузат, эл арасын чуу бузат погов. горы вода разрушает, народ пересуды разлагают;
    3. недоносок;
    ара козу ягнёнок-недоносок;
    ара туу- родить или родиться преждевременно;
    ара тууп коюптур она родила преждевременно;
    4. цель (мишень);
    атып жүрсө, Аккелте арага жетпей түшпөгөн фольк. когда он стрелял из (ружья) Аккелте, то (пуля) не падала, не достигнув цели;
    ара зат ни туда ни сюда; ни нашим ни вашим;
    ара зат кал- остаться в неопределённом положении; быть в недоумении, в растерянности;
    кол арага жарап калды уже подрос (подросла) немного, уже может кое в чём помогать (о мальчике, девочке);
    кол арага ким жарайт? кто (из ребят) может помочь?
    ара-торо кое-где; иногда;
    ара конуп раз переночевав (в пути);
    ара конуп барчу жер двухдневное расстояние (расстояние, которое можно покрыть, переночевав раз в пути);
    аты чарчап, тер басып, ара-торо, кез-кезде Акаң камчысын сүйрөп жер басып, арага нече конду дейт фольк. конь его устал, обливался потом, и Акан кое-где временами, волоча плеть, шёл пешком и в промежутке не раз ночевал;
    ара-торо көргөндө когда он иной раз видел;
    арадагы акмак человек, который своим глупым вмешательством портит дело;
    ара-бөк то же, что арабөк;
    ара бечел см. бечел 2;
    ара-чоло см. чоло 1;
    ич ара см. ич I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ара

  • 3 саамай

    1. висок;
    саамай тери жаагы ылдый сызылып пот с висков стекал по его скулам;
    чачы саамай жагынан агара баштаптыр волосы на висках у него (или у неё) начали белеть;
    2. (точнее саамай чач) волосы на висках;
    ак чалган саамайы его (или её) седые виски;
    чоң эне саамай чачын сылады бабушка пригладила свои седые волосы на висках;
    саамайым аппак болгончо (я) до седых волос;
    3. косички девочки или девушки;
    өзү он төрт жашында, саамайы бар башында фольк. (о девочке) сама она четырнадцати лет, на голове у неё косички;
    көтөрчү, селки, башыңды, сеңселтип саамай чачыңды фольк. подними-ка, красавица, голову, распушив свои косички;
    кырк саамай перен. взрослая девушка;
    4. этн. волосы на висках мальчика, оставляемые при стрижке;
    өзүң тогуз жашыңда, саамайың бар башыңда фольк. (о мальчике-богатыре) сам ты девятилетний, на висках у тебя волосы (т.е. ты ещё мальчик).

    Кыргызча-орусча сөздүк > саамай

  • 4 qız

    I
    сущ.
    1. девочка (ребёнок женского пола)
    2. девушка (достигшая физической зрелости, но не состоящая в браке). Ərlik qız девушка на выданье
    3. дочь:
    1) ребёнок женского пола по отношению к своим родительям
    2) перен. о женщине или девушке, кровно связанной со своим народом, страной. Vətənimizin şanlı qızları славные дочери нашей Родины
    4. qızım дочка, доченька (ласковое обращение к девочке, девушке, к молодой женщине). Qızım, bir stəkan su gətir доченька, принеси стакан воды
    II
    прил. девичий. Qız paltarı девичье платье, qız gözəlliyi девичья красота
    ◊ Qız qalası Девичья башня (название древнейшего памятника в Баку); qız almaq женить сына, qız qalmaq (qarımaq) оставаться, остаться в девках; засиживаться, засидеться в девках, qız qaçırma увод девушки, qız evi дом (семья) обрученной невесты, qız köçürmək (qız vermək) выдавать, выдать дочку замуж, qızı oldu kimin родилась у кого дочь, qız uşağı ребёнок женского пола; qız kimi utancaq стыдливый как девочка (о мальчике)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qız

См. также в других словарях:

  • Детская мастурбация — Мартин ван Маэле. Мальчик онанирует перед девочками …   Википедия

  • ДРУЖБА — – вид устойчивых, индивидуально избирательных межличностных отношений, характеризующийся взаимной привязанностью их участников, усилением процессов аффилиации, взаимными ожиданиями ответных чувств и предпочтительности. Развитие Д. предполагает… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Стереотип физической привлекательности — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Основная статья: Гало эффект Стереотип физической привлекат …   Википедия

  • ЧЕТЛ Генри — (Chettle, Henry) (ок. 1561 ок. 1607), английский драматург. Родился ок. 1561. Прослужив несколько лет подмастерьем у одного из лондонских издателей, с 1584 стал членом гильдии книгоиздателей и работал мастером печатником. Четл подготовил рукопись …   Энциклопедия Кольера

  • Норвежская литература — Норвежская литература  литература на норвежском языке, либо написанная норвежскими авторами (на букмоле и новонорвежском языках). История Норвежской литературы восходит ко временам языческой эддической и скальдической поэзии (IX X века).… …   Википедия

  • Аристотель —     Аристотель, сын Никомаха и Фестиды, из Стагира. Никомах этот был потомок Никомаха, сына Махаона и внука Асклепия (так пишет Гермипп в книге Об Аристотеле ); жил он при Аминте, македонском царе, как врач и друг5 1. Аристотель, самый преданный… …   О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов

  • Воронкова — Воронкова, Любовь Фёдоровна Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман …   Википедия

  • Воронкова Любовь — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib …   Википедия

  • Воронкова Любовь Федоровна — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib …   Википедия

  • Воронкова Л. — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib …   Википедия

  • Воронкова, Любовь — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»